ATTUALMENTE SONO DISPONIBILI VERSIONI DIGITALE SOTTOTITOLATE IN INGLESE, ITALIANO, SPAGNOLO E CATALANO, CON POSSIBILITÀ DI SCARICARLE O GUARDARLE IN STREAMING.
POTETE COMPRARE O NOLEGGIARE IL FILM SU VIMEO, TROVATE IL LINK NELLA SEZIONE “TRAILER”.
AD OGGI SONO SOLO DISPONIBILI DVD IN INGLESE E ITALIANO.
PER FARE UN ORDINE VI CHIEDO GENTILMENTE DI CONTATTARMI.
NEL 2019 SARANNO DISPONIBILI ONLINE LE VERSIONI IN OLANDESE, TEDESCO E POLACCO.
VI RINGRAZIO DI CUORE PER IL VOSTRO INTERESSE E SOSTEGNO.
LA TUA DONAZIONE È SEMPRE DI AIUTO IN MODI DIVERSI:
“RINASCERE NELLA TERRA” NON È UN FILM COMUNE. È STATO PRODOTTO IN MODO INDIPENDENTE SENZA FINANZIAMENTI NÉ PUBBLICI NÉ PRIVATI, CON LE MIE PROPRIE RISORSE.
LE PROIEZIONI AL PUBBLICO SERVONO PER ISPIRARE E PROMUOVERE IL CAMBIAMENTO NELLA NOSTRA RELAZIONE CON LA TERRA E CON GLI ALTRI.
IL TUO CONTRIBUTO SERVE A FINANZIARE QUESTE PROIEZIONI QUANDO GLI ORGANIZZATORI HANNO RISORSE LIMITATE.
IL TUO CONTRIBUTO ECONOMICO MI AIUTA ANCHE A COPRIRE LE SPESE DEL WEB, LA PAGINA INTERNET E LE ALTRE SPESE RELATIVE ALLA DISTRIBUZIONE CONTINUATIVA DEL FILM.
NON MI ASPETTO DI RECUPERARE L’INVESTIMENTO ECONOMICO FATTO PER PRODURRE QUESTO FILM. TUTTAVIA OGNI CONTRIBUTO MI AIUTERÀ A CONTINUARE IL LAVORO DI TRADUZIONE E CREAZIONE SOTTOTITOLI PER CONTINUARE A DIFFONDERE IL MESSAGGIO IN TUTTO IL MONDO.
OGNI SINGOLA DONAZIONE, ANCHE LE PIÙ PICCOLE, SARANNO MOLTE APPREZZATE E LE RICEVERÒ CON UMILE GRATITUDINE.
VI CHIEDO GENTILMENTE DI CONTATTARMI PER COORDINARE UNA DONAZIONE SICURA CON PAYPAL O TRAMITE BONIFICO.
LA CONDIVISIONI NELLE VOSTRE RETI AIUTA ANCHE NELLA VENDITA DEL FILM SIA IN FORMATO DIGITALE CHE PER I DVD.
IL PASSAPAROLA TRA I VOSTRI CONTATTI SIGNIFICHERÀ PIÙ SOSTEGNO AL FILM E QUINDI LA DIFFUSIONE DELLE IDEE PROPOSTE.
VISITATE LA PAGINA FACEBOOK.COM/LANDWAKENINGDOC E DIFFONDETE AMORE!
SONO ALLA RICERCA DI TRADUTTORI DALL’INGLESE AL FRANCESE PER REALIZZARE I SOTTOTITOLI IN FRANCESE. SE SIETE INTERESSATI A DIVENTARE PARTE DI UNA SQUADRA D VOLONTARI ED AVETE LA CONOSCENZA LINGUISTICA NECESSARIA PER TRADURRE UN COPIONE IN INGLESE E TRASFORMARLO IN SOTTOTITOLI IN FRANCESE VI PREGO DI CONTATTARMI..
IL COPIONE VERRÁ DIVISO TRA I VOLONTARI, IL VOSTRO NOME APPARIRÀ TRA I TITOLI DI CODA DELLA VERSIONE IN QUESTIONE ED OVVIAMENTE RICEVERETE LA VOSTRA COPIA DEL DOCUMENTARIO.
LE VERSIONI IN SPAGNOLO, CATALANO, ITALIANO, TEDESCO, OLANDESE E POLACCO SONO STATE TRADOTTE IN QUESTO MODO.
SONO IN PROGRAMMA ANCHE VERSIONI IN LINGUA DI QUESTO SITO. SE CREDETE DI POTER AIUTARE NELLA TRADUZIONE IN QUALSIASI DELLE LINGUE DI CUI SOPRA, VI PREGO DI CONTATTARMI PER COORDINARCI.
COME SEMPRE, VI SARÓ MOLTO GRATO PER IL VOSTRO SOSTEGNO, IN QUALSIASI FORMA SIATE PRONTI AD OFFRIRLO. MILLE GRAZIE.