A documentary by Raúl Álvarez

Land Awakening

Exploring our relationship with the Land

Trailer
Unmute
trailer-three_it

TRAILER


QUESTA PAGINA È GIÀ STATA TRADOTTA ALL’ITALIANO, MA STIAMO ANCORA
RISOLVENDO DEI PROBLEMI TECNICI TRA LE DIVERSE SEZIONI DEL SITO.

SE NON TROVI I CONTENUTI TRADOTTI,
 PREMI DI NUOVO SULLA BANDIERA SOPRA A DESTRA.
 
GUARDA IL TRAILER E
SCARICA O STREAM IL FILM
oppure

ORDINA IL DVD

 

RINASCERE NELLA TERRA

 

DURANTE ESPERIENZE COME VOLONTARIO IN FATTORIE BIOLOGICHE NEL MEDITERRANEO, IL REGISTA MESSICANO-CANADESE RAÚL ÁLVAREZ SI IMBARCA IN UN VIAGGIO FILMICO ALLA SCOPERTA DELL’AGRICOLTURA BIOLOGICA E DELLE TECNICHE ALTERNATIVE DI COLTIVAZIONE E RACCOLTA SOSTENIBILE DEL CIBO, CREANDO UN FILM CHE CI PARLA DELLA GENEROSITÀ DELLA TERRA, MA ANCHE DI UNA PERSONALE TRASFORMAZIONE DI VITA.

 

DURANTE IL SUO VIAGGIO IL REGISTA INCONTRA PERSONAGGI UNICI CHE INTERROGA SU PARADIGMI COME “AGRICOLTURA”, “LAVORAZIONE DELLA TERRA”, “SUPERMERCATI”, ED ANCHE SUL TERMINE “ERBACE”. UN’AVVENTURA INTRIGANTE ED AFFASCINANTE CHE RIVELA APPROCCI ALTERNATIVI ALLA PRODUZIONE DEL CIBO.
CON LA MERAVIGLIOSA CORNICE DEI COLORI DEL MEDITERRANEO, QUESTA ESPERIENZA DIVIENE UN A RIFLESSIONE SUL NOSTRO PROFONDO E SACRO RAPPORTO CON LA TERRA.

 

IL DOCUMENTARIO HA STATO PRODOTTO IN MODO INDIPENDENTE PER IL REGISTA CHI HA FATTO ANCHE LA FOTOGRAFIA E IL MONTAGGIO.

 

CONTINUA IL TOUR ITALIANO 2018

APRILE 2018, NOTIZIE RECENTI;

IL COMUNE DI CARAMANICO TERME, PROVINCIA DI PESCARA IN ABRUZZO, HA ONORATO IL FILM “RINASCERE NELLA TERRA” CON IL “PREMIO BENESSERE - TERRA E CIBO, 2018”. IL FILM SARÀ PROIETTATO IN QUESTO BELLISSIMO E PITTORESCO PAESE IL 9 GIUGNO 2018, DURANTE LA TERZA EDIZIONE DEL LORO “FESTIVAL DEL BENESSERE 2018”, PREMIANDO L’ECCELLENZA NELLA CREAZIONE E PROMOZIONE DEL BENESSERE.

IL TOUR ITALIANO 2018 HA INIZIATO IL 5 GENNAIO. “RINASCERE NELLA TERRA, LA VERSIONE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO DI “LAND AWAKENING” HA STATA PRESENTATA AL ECOVILLAGGIO E CENTRO DI EDUCAZIONE PANTA REI IN LAGO TRASIMENO 5 E 27 GENNAIO.

CONTINUANO I PRESENTAZIONI IN PUGLIA, LA PROSSIMA, 3 GIUGNO A OSTUNI (BR), PUGLIA

LEGGE SOTTO PER TROVARE PROSSIMI DATE E POSTI DOVE SI TERRANNO PRESENTAZIONI AVANTI DURANTE L’ANNO.

italian-tour

ITALIAN TOUR 2018

NO DATES ON YOUR AREA?
PLEASE CONTACT ME TO ORGANIZE A COMMUNITY SCREENING!




Screenings of “Land Awakening” (English subtitles) and “Rinascere Nella Terra” (Italian subtitles) coming in 2018.
 
🎦 Wednesday-Thursday October 10-11, 2018. Lodi, (LO), Lombardia.
At Cinema Fanfulla di Lodi. 3 screenings: Wednesday 10 at 21:15 hrs and Thursday 11 at 16:00 hrs and at 21:15 hrs
Evento in Facebook
 

🎦 “Rinascere Nella Terra” (Italian subtitled version) Sunday October 28, 2018, at 20:30 hrs, at Comunità Ceciliano, Località Ceciliano, Arezzo, Toscana, Italia.
Screening part of the “Good Food, Good Farming” Campaign, European Days of Action in coordination with the “Forum Italiano dei Movimenti per la Terra e il Paesaggio” (“Italian Forum of Action for the Land and the Landscape”).
Facebook event coming soon.
 

🎦 Coming screening in Cremona, Lombardia, Italia
Date to be confirmed later
 

More screenings are currently being set up in Umbria, Milan, Bologna, Padova, Siena, Florence, Marche, Puglia, Sardinia, Sicily and many other places, so please come back and check frequently.
 

IF YOU’RE INTERESTED IN ORGANIZING AN EVENT TO BE PART OF THE TOUR, THIS IS THE TIME TO GET IN TOUCH TO SET UP A DATE AND ORGANIZE A SHOWING OF THE FILM IN YOUR LOCATION.
PLEASE READ ON BELOW IN “HOST A SCREENING”.


MOST RECENT SCREENINGS:

 

July 15, 2018. Ancien collège de La Forclaz, 1886 VD – Switzerland.
Screening hosted and sponsored by Barbara Garofoli, Permaculture Design Teacher

 

June 9, 2018. Caramanico Terme, Pescara, Abruzzo, Italy.
Screening hosted and sponsored by the City of Caramanico Terme, The Wellness Festival, the Major of the city Simone Angelucci, Rita Silvaggi and Giovanni Bongo.
“Rinascere nella Terra” was awarded the “Prize to Wellness – Land and Food, 2018”

 

June 3, 2018. Ostuni, Valle d’Itria, Brindisi, Puglia, Italy.
Screening hosted by Antonella Turco at the City’s Public Library, and sponsored by the City of Ostuni.

 

May 25, 2018. Lecce (LE), Puglia, Italy.
Screening hosted and sponsored by the Maniffature KNOS, Mariangella Schito, Oltre Mercato Salento e Maurizio Simone.

 

May 20, 2018. Cisternino, Valle d’Itria, Brindisi, Puglia, Italy.
Screening hosted and sponsored by the City of Cisternino, and the “Associazione Terra Libera dai Veleni”.

 

May 19, 2018. “Comune Urupia”, Francavilla Fontana, Brindisi, Puglia, Italy.
Screening hosted and sponsored by Comune Urupia, for the Celebration of the 23d anniversary of the Urupia Community.

 

May 5, 2018. Matera, (MT) Basilicata, Italy.
Hosted and sponsored by Agriturismo Tenuta Dona Maria and Dr. Mariella Giura Longo.

 

February 24, 2018. Parco del Conero, Sirolo, Ancona, Marche, Italy.
Sponsored and hosted by ScholaNova di Varano, Parco del Conero and Dr. Ilse Maria Ratsch.

 

January 5 & 27 2018. Passignano sul Trasimeno, Perugia , Umbria, Italy.
Sponsored and hosted by Panta Rei Ecovillaggio e Centro di esperienze per l’educazione allo sviluppo sostenibile.

 

November 18, 2017. Fiesole, Florence, Tuscany, Italy.
Centro ARCI “Il Girone”. Sponsored by Bio-Distretto di Fiesole e Centro ARCI “Il Girone”.

 

October 8, 2017. Fabriano, Ancona, Marche, Italy.
Screening sponsored by Ufficio Cultura del Comune di Fabriano, and hosted by Genuino Clandestino, (Organization of Italian Independent Farmers and Food manufacturers).

 

October 7, 2017. Tenuta San Casiano, Ancona, Marche, Italy.
Screening hosted by Genuino Clandestino and the Cooperativa Sociale Evodinamica.

 

May 24, 2017. Florence, Tuscany, Italy.
Special event sponsored by Cine Forum di GAS Frediano – Gruppo di Acquisto Solidale (Community Supported Agriculture) and  Galleria Cartavetra.

 

March 10, 2017. Acquasanta Natural Farming Farm, Città della Pieve, Perugia, Umbria, Italy. Special event sponsored by Antonella Pugliese.

 

ITALIAN PREMIER

July 3, 2015 was the ITALIAN PREMIER screening at the “Montebello Monastery”, in Isola del Piano, Pesaro Urbino, in the Marche region. This presentation was part of the 2015 edition of the “Festival Ville & Castella”, and sponsored by the the Girolomoni family and the Gino Girolomoni Cooperativa Agricola, whose founder the late Gino Girolomoni was one of the pioneers of the organic agriculture practice in Italy, and former co-founder of the Alce Nero Cooperative back in 1977.

 

WORLD AND CANADIAN PREMIER

The WORLD and CANADIAN PREMIER screening of “Land Awakening” was on November 12, 2011, selected for the Slow Motion Food Film Festival at the Acadia Cinema Cooperative, in Wolfville, Nova Scotia, Canada. This presentation was sponsored by Slow Food Canada.

 

EUROPEAN PREMIER

The EUROPEAN PREMIER was held on June 16 & 21, 2012 at the Universal Hall in the Findhorn Community and Eco-village, in Scotland, UK. This event was part of the celebrations of the 50th Anniversary of the Foundation of the Eco-village.

 

TOURS

 

SPANISH PREMIER AND SPAIN TOUR

“Despertar a la Terra” the Catalan-subtitled version of the film was premiered November 11, 2012 at the “Casa Orlandai”, in Barcelona, Catalonia, Spain.

The film toured Spain twice, first in 2012 and then in the summer of 2013 with screenings in 10 cities, towns and communities, including Barcelona, Madrid and Valencia. These screenings included showings of the Spanish-subtitled version of the film, “Despertar a la Tierra”.

MEXICAN PREMIER AND MEXICO TOUR

The MEXICAN PREMIER screening held November 5, 2013 in the city of Ensenada, Baja California, kicked-off the tour of the film all over Mexico with 29 screenings in over 20 cities, small towns and Ecovillages, including three screenings in the capital, Mexico City.

 

Various screenings in Canada have been held in the cities of Ottawa, Toronto and various communities in the provinces of Quebec, Nova Scotia and British Columbia.

 

In London it was screened at the New Cross Film Festival, and in Switzerland at the Ecovillage Centre of Unity of Schweibenalp community.

The film was invited to participate at the “Festival Esperanzah!” in Barcelona, and was selected by the “Spirit Enlightened Film Festival Culture Unplugged”.

 

Since its Premier in Italy mid-2015 the Italian-subtitled version “Rinascere Nella Terra” has been screened in the Regions of Marche, Tuscany and Umbria, with frequent screenings in Florence.

 

In 2018 “Rinascere Nella terra” resumes the tour of presentations all over Italy.

 

A full list of screenings world-wide, per year is presented following further below.

__________________________________________________________

2011 – 2012
WORLD AND CANADIAN PREMIER
• 
Noviembre 12, 2011. Wolfville, Nova Scotia, Canada.
Al Whittle Theatre-Acadia Cinema. Sponsored and hosted by the Slow Motion Food FIlm Festival, Slow Food Canada, Acadia Cinema Cooperative and Michael Howell.
• March 22, 2012. Ottawa, Ontario, Canada.
Algonquin College. Special Private Screening sponsored and hosted by the Algonquin College Film School and Director/Producer Karl Nerenberg.
OTTAWA PREMIER.
• March 29, 2012. Ottawa, Ontario, Canada.
City of Ottawa Public Library, Main Branch. Sponsored and hosted by the Reel Food Film Festival, Ottawa Public Library, USC Canada, Just Food, One World Arts, Camino Food Coop, Ottawa Good Food Box. Hosted by the Reel Food Film Festival.
• April 19, 2012. Wakefield, Quebec, Canada.
The Black Sheep Theatre. Screening sponsored and hosted by The Black Sheep Inn, Life without Plastic-Jay Sinha and Chantal Plamondon, François Oligny, Eco Echo-Christopher Minnes.
• June 9, 2012. Cortes Island, British Columbia, Canada.
Screening sponsored and hosted by the Social Change Institute and Hollyhock Centre for education, environment and social change.
• June 11, 2012. Penticton, British Columbia, Canada.
Okanagan College. Screening sponsored and hosted by CURB Penticton Urban Agriculture Association, Restaurant THEOS-Nikos Theodosakis, and the Okanagan College.

EUROPEAN PREMIER
• 
June 16 & 21, 2012. Findhorn, Scotland, United Kingdom.
Universal Hall at Findhorn Eco-Community. Screening sponsored by Findhorn Foundations and hosted by the 50th Anniversary celebration of the Findhorn Eco-village.

FIRST TOUR IN SPAIN
Nov 11 to Dec 3, 2012.
SPAIN & BARCELONA PREMIER
• November 11, 2012. Barcelona, Catalonia, Spain.
Casa Orlandai. Screening of “Despertar a la Terra”, Catalan-subtitled version, sponsored and hosted by Casa Orlandai, Ecocomissió CO, Slow Food España, Transición Barcelona, and Ajuntament de Barcelona.
• November 16, 2012. Barcelona, Catalonia, Spain.
Centro RAI. Screening sponsored and hosted by RAI-Centro Recursos d’Animació Intercultural, Barcelona, Spain and Francesco Russo.
• November 19, 2012. Lleida, Catalonia, Spain.
Screening sponsored and hosted by Associació de Consum Ecològic Lo Fato.
• November 21, 2012. Albacete, Castilla-La Mancha, Spain.
Aula Magna de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Castilla-La Mancha. Screening sponsored and hosted by Universidad de Castilla-La Mancha, Gregorio López Sanz, Cortijo Covaroca, Rafael López y Charo Muñoz.
• November 23, 2012. Valencia, Valencia, Spain.
Screening sponsored and hosted by Asociación Cultural Proyecto Matraz and Fernando Sánchez.
• November 25, 2012. San Pedro de Alcántara, Marbella, Málaga, Spain.
2 screenings: Land Awakening, English version and Despertar a la Tierra, Spanish version. Screening sponsored by Ayuntamiento Marbella, La Chispa Magazine and Phil Speirs, and hosted by “Festival Arte Sano”.
• November 28, 2012. Maó (Mahón), Menorca, Spain.
Sala Actes Consell Insular, Maó. Screening sponsored by Maó en Transició, GOB Menorca, Associació de Prouctors d’Agriculura Ecológica de Menorca-APAEM, Justicia Alimentria VSF, Judith Aisa. Hosted by Consell Insular-Economia i Medi Ambient.
• November 29, 2012. Palma de Mallorca, Spain.
Screening of “Land Awakening”, English-subtitled version, sponsored and hosted by Mood Beach Restaurant and Vicki McLeod.
• November 30, 2012. Palma de Mallorca, Spain.
Auditorio del Diario de Mallorca. Screening of “Despertar a la Tierra”, Spanish-subtitled version, sponsored and hosted by Diario de Mallorca, Poc a Poc, Guillem Ferrer, Miguel Borras and Daniela Nunzia Garret.
• December 12, 2012. Valencia, Valencia, Spain.
Screening hosted by Red Sostenible y Creativa and José Luis Moreno.
2013
• March 4, 2013, Toronto, Ontario, Canada.
Special private screening sponsored and hosted by the Institute of Holistic Nutrition and Professor Eva Cabaca.
• March 21, 2013. Ottawa, Ontario, Canada.
Special private screening sponsored and hosted by the International Development Research Centre (IDRC) and Yolande Henry.
• April 20, 2013. Wakefield, Quebec, Canada.
Wakefield Community Center. screening sponsored and hosted by Wakefield Ensemble, the “2013 Earth-Day in Wakefield” Celebration, the Wakefield Community Center and Bob Gibson.
• May 2, 2013. London, United Kingdom.
New Cross & Deptford Free Film Festival. Screening sponsored and hosted by Sanford Housing Cooperative, the New Cross & Deptford Free Film Festival and Maura Framrose.

SECOND TOUR IN SPAIN
June 19 to July 4, 2013
• MADRID PREMIER.
June 19, 2013. Madrid, Spain.
Centro Cultural La Casa Encendida. Special screening at the Opening Night of the 4-day Conference “Despierta, el planeta te necesita”. Screening sponsored and hosted by Asociación Cultural Despierta, Centro Cultural La Casa Encendida, Fundación Montemadrid and Angel Cano.
• Junio 23, 2013. Estepona, Malaga, Spain.
Private screening at Organic Farming Community Estepona, sponsored and hosted by David Torralba Portilla, Antonio Enciso and Alexandra Parra.
• Junio 27, 2013. Murcia, Murcia, Spain.
Paraninfo de la Universidad de Murcia, Campus de La Merced. Screening sponsored and hosted by the Red de Permacultura del Sureste and Elias Lopez Ros.
• June 28, 2013. Barcelona, Catalonia, Spain.
Screening sponsored and hosted by Associació Salut i Agroecologia- ASiA.
• June 30, 2013. Santa Maria de Palautordera, Montseny, Barcelona, Catalonia, Spain.
Sala La Quadra, Video Forum per la Terra. Screening sponsored and hosted by Amics per la Pau, Equip Mizar de divulgadors, Ecoxarxa Montseny, Dolça Revolució, Pere Ardevol Ibañez and Jose Luis Redondo Bailen.
• July 9, 2013. Schweibenalp, Brienz, Switzerland.
Screening sponsored and hosted by the 2013 Global Ecovillage Network Conference.
• July 20, 2013. Tarifa, Cadiz, Spain.
Screening sponsored and hosted by Tarifa Eco-Center and Johnny Azpilicueta.
• August 29, 2013. Palma de Mallorca, Spain.
Screening sponsored and hosted by Bio Granja La Real, David Junquera, Ana Digón y Rafael Giménez.
• October 31, 2013. San Diego, California, USA.
San Diego State University. Screening sponsored and hosted by the Student Council of the Graduate School of Public Health, San Diego State University and Marisa Alvarez.

TOUR IN MEXICO
Nov 5, 2013 – Jan 10, 2014
• MEXICAN PREMIER
November 5, 2013. Ensenada, Baja California, Mexico.
Premier Screening in Mexico sponsored and hosted by the Centro Estatal de las Artes, Gobierno del Estado (CEARTE), and Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada (CICESE).
• November 12, 2013. Chalmita, Estado de México, Mexico.
Screening sponsored and hosted by the “Consejo de Visiones, Guardianes de la Tierra”, First Nations & Ecological Summit 2013, and Alberto Ruz.
• November 15 & 16, 2013. Valle de Bravo, Estado de México, Mexico.
2 screenings sponsored and hosted by Centro Regional de Cultura Joaquín Arcadio Pegaza y Arturo Sánchez Alvarez.
• November 21, 2013. Querétaro, Querétaro, Mexico.
Museum de la Ciudad. Screening sponsored and hosted by Transition México, Transición Querétaro, Secretaría de Educación del Gobierno del Estado, Museo de la Ciudad de Querétaro, Gobierno de Soluciones, Instituto Queretano de la Cultura y las Artes, Ruta Ahimsa and Raúl Vélez.
• November 22, 2013. Cuernavaca, Morelos, Mexico.
Screening sponsored and hosted by Government of the State, Ministry of Sustainability, Museum of Science and Alberto Ruz.
• November 23, 2013. Tepoztlán, Morelos, Mexico.
Main Hall, Huehuecoyotl Eco-village. Screening sponsored and hosted by the Huehuecoyotl Eco-village and Alberto Ruz.
• November 25, 2013. Uruapan, Michoacán, Mexico.
Screening sponsored and hosted by the Instituto de Tecnología de Uruapan, Gaia Asesoría Integral Ambiental and Jesús Ignacio Simon Zamora.
• November 26, 2013. Uruapan, Michoacán, Mexico.
Screening sponsored and hosted by the Facultad de Agrobiología, Gaia Asesoría Integral Ambiental and Jesús Ignacio Simon Zamora.
• November 27, 2013. Pátzcuaro, Michoacán, Mexico.
Screening sponsored and hosted by CREFAL-Centro de Cooperación Regional para la Educación de Adultos en Latinamerica, Tierramor organic farming and Holger Hieronimi.
• November 28, 2013. Morelia, Michoacán, Mexico.
Screening sponsored and hosted by Centro Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Gaia Asesoría Integral Ambiental and Jesús Ignacio Simon Zamora, advisor on Regenerative Agriculture.
• November 30, 2013. Xalapa, Veracruz, Mexico.
Screening sponsored and hosted by Centro Cultural “La Otra” and Diego Porras, Organic Coffee Grower and expert in Fair Trade Commerce.
• December 1, 2013. Xalapa, Veracruz, Mexico.
Screening sponsored and hosted by Radio Universidad Veracruzana, Mercado Popular Agro-ecológico Ocelotl and Diego Porras, Organic Coffee Grower and expert in Fair Trade Commerce.
• December 2, 2013. Xalapa, Veracruz, Mexico.
Auditorium of the Universidad Veracruzana. Screening sponsored and hosted by Universidad Veracruzana and the Biblioteca de la Universidad USBI, Miguel Escalona and Diego Porras, Organic Coffee Grower and expert in Fair Trade Commerce.
• December 4, 2013. Tlaxcala, Mexico.
Auditorium of Pinacoteca de la Ciudad. Screening sponsored and hosted by Pinacoteca de la Ciudad, Proyecto de Permacultura San Isidro and Alejandra Caballero.
• December 6, 2013. Oaxaca, Oaxaca, Mexico.
Centro HUB de Oaxaca. Screening sponsored and hosted by HUB Network Oaxaca, Gregorio Desgarennes, Fernando Mino and Diego Mier y Terán.
• December 9, 2013. San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico.
Screening sponsored and hosted by Centro Cultural Kinoki, Marie-Sol Bachand and Alberto Domínguez.
• December 10, 2013. San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico.
Screening sponsored and hosted by Centro Cultural Revolución, Alberto Domínguez and Luis Precoma.
• December 11, 2013. San Cristobal de las Casa, Chiapas, Mexico
Screening sponsored and hosted by Espacio Cultural El Paliacate.
• December 13 & 14, 2013. Ciudad de México, Mexico.
Screening sponsored and hosted by Cineteca Nacional – Instituto Mexicano de Cinematografía IMCINE (Theatre of the National Film Institute), Nelson Carro, Climate Reality Mexico and Gabriela Malvido.
• December 15, 2013. Mexico City, Mexico.
Screening sponsored and hosted by Asociación Huerto Roma Verde-La Cuadra, Huerto Urbano Comunitario, (Urban Garden Association and Park), Paco Ayala, Fernando Zepeda.
• December 16, 2013. Comalá, Colima, Mexico.
Screening sponsored and hosted by Dirección de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno Municipal de Comalá, Escuela en Transición and Lilia Valencia Velázquez.
• December 18, 2013. Guadalajara, Jalisco, Mexico.
Screening sponsored and hosted by Comunidad Ecoaldea Teopantli-Kalpulli (Eco-village) and Mayte Díaz.
• December 22, 2013. Tulum, Quintana Roo, Mexico.
Screening sponsored and hosted by Festival Time and Space 2013.

2014
• January 1, 2014. Mazunte, Oaxaca Mexico.
Special screening sponsored and hosted by Hridaya Yoga Mexico.
• January 2, 2014. San Agustinillo, Oaxaca.
Screening sponsored and hosted by the Restaurante Organico Nammu and Andrea Isasi.
• January 10, 2014. Chalmita, Estado de México, Mexico.
Private screening sponsored by the Centro de Medicina Intercultural Nierika, A.C., Psic. Armando Loizaga Pazzi and Dra. Anya Loizaga-Velder.

• June 8. 2014. Oaxaca, Oaxaca, Mexico.
Parque El Llano. Screening sponsored by Casa de la cultura ambiental and hosted by the feria de la cultura ambiental en Oaxaca and Veronica Fausto.

2015

• ITALIAN PREMIER
July 3, 2015. Isola del Piano, Pesaro-Urbino Marche, Italy.
Azienda Girolomoni, ex-Monastero Montebello. Italian Premier screening sponsored by Azienda Girolomoni and hosted by Festival Ville & Castella, Girolomoni Family, Nino Finauri, Paolo Frigerio and Andrea Belacchi.
• August 23, 2015. Fano, Pesaro-Urbino, Marche, Italy.
Bastione Sangallo, Rocca Malatestiana Castle. Screening sponsored and hosted by Festival Ville & Castella, Nino Finauri, Paolo Frigerio and Andrea Belacchi.



more info coming soon…



TODAY THE WORLD IS CHANGING AT AN EVER AMAZINGLY FAST PACE. A DEEP ENVIRONMENTAL CRISIS, ONE OF THE MANY CONSEQUENCES OF THE CRUMBLING VALUES OF OUR CIVILIZATION, IS RESULTING IN THE URGENT NEED TO FIND AND APPLY PRACTICAL SOLUTIONS TO A FAST CHANGING WORLD.

 

PERMACULTURE, COMMUNITY LIVING, RECONNECTION WITH NATURE ARE BUT A FEW OF THESE MUCH NEEDED SOLUTIONS THAT PEOPLE ARE WILLING TO LEARN MORE ABOUT.

 

INDEPENDENTLY PRODUCED BETWEEN 2009-2012, “LAND AWAKENING” IS A FILM THAT PIONEERED IN ITS TIME, SHOWCASING A KALEIDOSCOPE OF CHARACTERS OFFERING ALTERNATIVE AGRICULTURE TECHNIQUES, CONCRETE EXAMPLES OF COMMUNITY-BASED SUSTAINABLE SOLUTIONS, AND A PROFOUND ANALYSIS ABOUT OUR RELATIONSHIP WITH THE LAND.

 

TODAY ITS MESSAGE IS NOT ONLY STILL VALID, BUT RAPIDLY GAINING RELEVANCE AS NEW GENERATIONS KEEP SEARCHING AND MOVING TOWARDS THE CREATION OF A MORE SUSTAINABLE WORLD. I STRONGLY BELIEVE THAT IT IS CRUCIAL, NOW MORE THAN EVER, TO CONTINUE OFFERING THE URGENT MESSAGE CARRIED BY THE FILM ABOUT SUSTAINABILITY AND ABOUT A DEEPER CONSCIOUSNESS ON OUR RELATIONSHIP WITH THE LAND, TO NEW AND LARGER AUDIENCES.

 

I’LL BE HAPPY TO COME TO YOUR CITY, TOWN OR COMMUNITY TO PERSONALLY PRESENT THE FILM AND WORK WITH YOU AND YOUR ORGANIZATION, TO BE PART OF EITHER A FULL-DAY EVENT, OR A SINGLE SCREENING, WITH A POST Q&A SESSION.

 

“LAND AWAKENING” IS NOT A COMMON FILM. I PRODUCED IT INDEPENDENTLY, WITHOUT ANY PUBLIC OR PRIVATE SOURCE OF FINANCING, WITH MY OWN RESOURCES, MAKING THE MOST OF MY 32-YEAR EXPERIENCE AS A PROFESSIONAL FILMMAKER, MAKING A HIGH-QUALITY FILM OF BEAUTIFUL IMAGERY, FEATURING EXCEPTIONAL PEOPLE.

 

THE MAIN GOAL OF SHOWING MY FILM IS TO INSPIRE PEOPLE TO CHANGE. HOWEVER, EVEN THOUGH PROFIT FROM THE FILM HAS NEVER BEEN MY PRIMORDIAL OBJECTIVE, I BELIEVE MY WORK NEEDS TO BE FINANCIALLY SUSTAINABLE. SO I SUGGEST A FLEXIBLE AMOUNT AS A REFERENCE IN COMPENSATION FOR THE SCREENING. I INVITE YOU TO WORK TOGETHER IN CREATIVE WAYS, TO REACH AN AGREEMENT THAT WILL BE CONVENIENT FOR BOTH OF US.

 

PLEASE DOWNLOAD AND TAKE A LOOK AT THE FOLLOWING DOCUMENTS CONTAINING AN IN-DEPTH DESCRIPTION OF THE FILM, SOME EXAMPLES OF PROMOTION, AND THE FINANCIAL PROPOSAL SO WE CAN START THE CONVERSATION. I AM SURE THAT IN THE SPIRIT OF COMMUNITY AND SOLIDARITY, TOGETHER WE CAN FIND THE MEANS TO SCREEN THE FILM IN YOUR AREA.

 

BASED ON THE EXPERIENCE OF HUNDREDS OF PAST SCREENINGS I CAN ASSURE YOU THAT YOUR AUDIENCE WILL VALUE AND PROFIT FROM THE CONTENT OFFERED IN THE FILM.

 

PLEASE CONTACT ME TO FURTHER COORDINATE YOUR PRESENTATION.

DOWNLOAD PROMO & INVITE TO SCREEN THE FILM (English) PDF’s.


support_it

SOSTIENI

SE IL FILM TI HA ISPIRATO CI SONO QUATTRO MODI PER SOSTENERE QUESTO PROGETTO E CONTRIBUIRE ALLA DIFFUSIONE DEL SUO MESSAGGIO.

I DIALOGHI ORIGINALI SONO IN SPAGNOLO, INGLESE, ITALIANO E FRANCESE.

 

ATTUALMENTE SONO DISPONIBILI VERSIONI DIGITALE SOTTOTITOLATE IN INGLESE, ITALIANO, SPAGNOLO E CATALANO, CON POSSIBILITÀ DI SCARICARLE O GUARDARLE IN STREAMING.
POTETE COMPRARE O NOLEGGIARE IL FILM SU VIMEO, TROVATE IL LINK NELLA SEZIONE “TRAILER”.

 

AD OGGI SONO SOLO DISPONIBILI DVD IN INGLESE E ITALIANO.
PER FARE UN ORDINE VI CHIEDO GENTILMENTE DI CONTATTARMI.
 

NEL 2019 SARANNO DISPONIBILI ONLINE LE VERSIONI IN OLANDESE, TEDESCO E POLACCO.

 

VI RINGRAZIO DI CUORE PER IL VOSTRO INTERESSE E SOSTEGNO.

LA TUA DONAZIONE È SEMPRE DI AIUTO IN MODI DIVERSI:

 

“RINASCERE NELLA TERRA” NON È UN FILM COMUNE. È STATO PRODOTTO IN MODO INDIPENDENTE SENZA FINANZIAMENTI NÉ PUBBLICI NÉ PRIVATI, CON LE MIE PROPRIE RISORSE.
LE PROIEZIONI AL PUBBLICO SERVONO PER ISPIRARE E PROMUOVERE IL CAMBIAMENTO NELLA NOSTRA RELAZIONE CON LA TERRA E CON GLI ALTRI.
IL TUO CONTRIBUTO SERVE A FINANZIARE QUESTE PROIEZIONI QUANDO GLI ORGANIZZATORI HANNO RISORSE LIMITATE.

 

IL TUO CONTRIBUTO ECONOMICO MI AIUTA ANCHE A COPRIRE LE SPESE DEL WEB, LA PAGINA INTERNET E LE ALTRE SPESE RELATIVE ALLA DISTRIBUZIONE CONTINUATIVA DEL FILM.

 

NON MI ASPETTO DI RECUPERARE L’INVESTIMENTO ECONOMICO FATTO PER PRODURRE QUESTO FILM. TUTTAVIA OGNI CONTRIBUTO MI AIUTERÀ A CONTINUARE IL LAVORO DI TRADUZIONE E CREAZIONE SOTTOTITOLI PER CONTINUARE A DIFFONDERE IL MESSAGGIO IN TUTTO IL MONDO.

 

OGNI SINGOLA DONAZIONE, ANCHE LE PIÙ PICCOLE, SARANNO MOLTE APPREZZATE E LE RICEVERÒ CON UMILE GRATITUDINE.
VI CHIEDO GENTILMENTE DI CONTATTARMI PER COORDINARE UNA DONAZIONE SICURA CON PAYPAL O TRAMITE BONIFICO.

I SOCIAL MEDIA SONO UN MODO OTTIMO PER DIFFONDERE IL MESSAGGIO DEL FILM E CREARE NUOVE OPPORTUNITÀ DI PROIEZIONI E DISTRIBUZIONE. I VOSTRI COMMENTI E I ‘MI PIACE’ SULLA PAGINA FACEBOOK DEL FILM SARANNO SEMPRE UTILI. VI CHIEDO DI CONDIVIDERE QUELLO CHE VI È PIACIUTO DEL FILM E COSA AVETE IMPARATO.

 

LA CONDIVISIONI NELLE VOSTRE RETI AIUTA ANCHE NELLA VENDITA DEL FILM SIA IN FORMATO DIGITALE CHE PER I DVD.
IL PASSAPAROLA TRA I VOSTRI CONTATTI SIGNIFICHERÀ PIÙ SOSTEGNO AL FILM E QUINDI LA DIFFUSIONE DELLE IDEE PROPOSTE.

 

VISITATE LA PAGINA FACEBOOK.COM/LANDWAKENINGDOC E DIFFONDETE AMORE!

SONO ALLA RICERCA DI TRADUTTORI DALL’INGLESE AL FRANCESE PER REALIZZARE I SOTTOTITOLI IN FRANCESE. SE SIETE INTERESSATI A DIVENTARE PARTE DI UNA SQUADRA D VOLONTARI ED AVETE LA CONOSCENZA LINGUISTICA NECESSARIA PER TRADURRE UN COPIONE IN INGLESE E TRASFORMARLO IN SOTTOTITOLI IN FRANCESE VI PREGO DI CONTATTARMI..

 

IL COPIONE VERRÁ DIVISO TRA I VOLONTARI, IL VOSTRO NOME APPARIRÀ TRA I TITOLI DI CODA DELLA VERSIONE IN QUESTIONE ED OVVIAMENTE RICEVERETE LA VOSTRA COPIA DEL DOCUMENTARIO.
LE VERSIONI IN SPAGNOLO, CATALANO, ITALIANO, TEDESCO, OLANDESE E POLACCO SONO STATE TRADOTTE IN QUESTO MODO.

 

SONO IN PROGRAMMA ANCHE VERSIONI IN LINGUA DI QUESTO SITO. SE CREDETE DI POTER AIUTARE NELLA TRADUZIONE IN QUALSIASI DELLE LINGUE DI CUI SOPRA, VI PREGO DI CONTATTARMI PER COORDINARCI.

 

COME SEMPRE, VI SARÓ MOLTO GRATO PER IL VOSTRO SOSTEGNO, IN QUALSIASI FORMA SIATE PRONTI AD OFFRIRLO. MILLE GRAZIE.

media_it

MEDIA

DAI UN SGUARDO A PARTE DEL CONTENUTO DEL FILM

nature_it

NATURA

GALLERIANATURA
nature
vai a sinistra
vai a sinistra
GALLERIA
characters_it

PERSONAGGI

INCONTRA LE VOCI DEL DOCUMENTARIO

PANAGIOTIS MANIKIS

PANAGIOTIS MANIKIS

VETERANO DELL’AGRICOLTURA NATURALE
Nella Natura c’è armonia, e la chiave per raggiungerla è una grande varietà di piante
FRANÇOIS COUPLAN

FRANÇOIS COUPLAN

ESPERTO DI PIANTE SPONTANEE COMMESTIBILE
Il genere umano ha mangiato piante selvatiche per centinaia di migliaia di anni
JAMIE NICOL

JAMIE NICOL

INSEGNANTE DI AGRICOLTURA NATURALE
Quello che devo fare è essere presente, essere presente alla Natura, prestarle attenzione e abbandonarmi a lei
BARBARA GAROFOLI

BARBARA GAROFOLI

INSEGNANTE DI PERMACULTURA E AGRICOLTURA NATURALE
Qual è il tempo della Natura? È diversissimo dal tempo umano
INÉS SÁNCHEZ

INÉS SÁNCHEZ

BIO-ARCHITETTA, FORMATORE DI DISEGNO DI PERMACULTURA
Un’architettura più integrata con la Natura, che ricicli, massimizzi l’uso dell’energia
RICHARD WADE

RICHARD WADE

VETERANO FORMATORE DI DISEGNO DI PERMACULTURA
Il peggior problema ecologico che abbiamo sul pianeta in questo momento è l’agricoltura
MICHAEL BAKER

MICHAEL BAKER

VETERANO IN VIVERE SOSTENIBILE
Siamo tutti indigeni della nostra terra! Dobbiamo soltanto tornare a toccarla!
ROBERT RIVARD

ROBERT RIVARD

PIONIERE IN AGRICOLTURA CIVICA BIOLOGICA
Per me la Terra è la fonte del nostro sostentamento materiale e spirituale
XAVI MONTANYÈS

XAVI MONTANYÈS

ATTIVISTA PER LA SOVRANITÀ ALIMENTARE
Dobbiamo riconsiderare il cibo quello che realmente è, un diritto, un diritto individuale e collettivo
PERE VIDAL

PERE VIDAL

CONTADINO BIOLOGICO E PANETTIERE
Per me cuocere il pane significa prendere una responsabilità nella comunità
ELIA RODRÍGUEZ

ELIA RODRÍGUEZ

VETERANA DELL’AGRICOLTURA BIOLOGICA
Un nostro amico medico a consigliarci di non tenere in braccio i bambini quando spruzzavamo prodotti chimici
VINCENTE MÉNDEZ

VINCENTE MÉNDEZ

VETERANO DELL’AGRICOLTURA BIOLOGICA
L’amore per la Terra si manifesta nel modo in cui la tratti. Il suolo è vivo
ANAÏS SASTRE

ANAÏS SASTRE

COLTIVATRICE BIOLOGICA, COMUNITÀ XICORIA
Provare uno stile di vita più sostenibile che avesse più senso: coltivare il nostro cibo
ALBA SÁNCHEZ

ALBA SÁNCHEZ

COLTIVATRICE BIOLOGICA, COMUNITÀ XICORIA
Quando si mangia e condivide il cibo si vive un momento di socializzazione che adoro
ERIC BACHS

ERIC BACHS

COLTIVATORE BIOLOGICO, COMUNITÀ XICORIA
Grandi distese di terra, mutui e trattori, non è quello che volgiamo
PANAGIOTIS MANIKIS

PANAGIOTIS MANIKIS

VETERANO DELL’AGRICOLTURA NATURALE
Nella Natura c’è armonia, e la chiave per raggiungerla è una grande varietà di piante
FRANÇOIS COUPLAN

FRANÇOIS COUPLAN

ESPERTO DI PIANTE SPONTANEE COMMESTIBILE
Il genere umano ha mangiato piante selvatiche per centinaia di migliaia di anni
JAMIE NICOL

JAMIE NICOL

INSEGNANTE DI AGRICOLTURA NATURALE
Quello che devo fare è essere presente, essere presente alla Natura, prestarle attenzione e abbandonarmi a lei
BARBARA GAROFOLI

BARBARA GAROFOLI

INSEGNANTE DI PERMACULTURA E AGRICOLTURA NATURALE
Qual è il tempo della Natura? È diversissimo dal tempo umano
INÉS SÁNCHEZ

INÉS SÁNCHEZ

BIO-ARCHITETTA, FORMATORE DI DISEGNO DI PERMACULTURA
Un’architettura più integrata con la Natura, che ricicli, massimizzi l’uso dell’energia
RICHARD WADE

RICHARD WADE

VETERANO FORMATORE DI DISEGNO DI PERMACULTURA
Il peggior problema ecologico che abbiamo sul pianeta in questo momento è l’agricoltura
MICHAEL BAKER

MICHAEL BAKER

VETERANO IN VIVERE SOSTENIBILE
Siamo tutti indigeni della nostra terra! Dobbiamo soltanto tornare a toccarla!
ROBERT RIVARD

ROBERT RIVARD

PIONIERE IN AGRICOLTURA CIVICA BIOLOGICA
Per me la Terra è la fonte del nostro sostentamento materiale e spirituale
XAVI MONTANYÈS

XAVI MONTANYÈS

ATTIVISTA PER LA SOVRANITÀ ALIMENTARE
Dobbiamo riconsiderare il cibo quello che realmente è, un diritto, un diritto individuale e collettivo
PERE VIDAL

PERE VIDAL

CONTADINO BIOLOGICO E PANETTIERE
Per me cuocere il pane significa prendere una responsabilità nella comunità
ELIA RODRÍGUEZ

ELIA RODRÍGUEZ

VETERANA DELL’AGRICOLTURA BIOLOGICA
Un nostro amico medico a consigliarci di non tenere in braccio i bambini quando spruzzavamo prodotti chimici
VINCENTE MÉNDEZ

VINCENTE MÉNDEZ

VETERANO DELL’AGRICOLTURA BIOLOGICA
L’amore per la Terra si manifesta nel modo in cui la tratti. Il suolo è vivo
ANAÏS SASTRE

ANAÏS SASTRE

COLTIVATRICE BIOLOGICA, COMUNITÀ XICORIA
Provare uno stile di vita più sostenibile che avesse più senso: coltivare il nostro cibo
ALBA SÁNCHEZ

ALBA SÁNCHEZ

COLTIVATRICE BIOLOGICA, COMUNITÀ XICORIA
Quando si mangia e condivide il cibo si vive un momento di socializzazione che adoro
ERIC BACHS

ERIC BACHS

COLTIVATORE BIOLOGICO, COMUNITÀ XICORIA
Grandi distese di terra, mutui e trattori, non è quello che volgiamo
director_it

REGISTA

IL MONDO STA CAMBIANDO A RITMI SEMPRE PIÙ VELOCI. UNA CRISI AMBIENTALE PROFONDA, UNE DELLE TANTE CONSEGUENZE DELLO SGRETOLARSI DEI VALORI DELLA NOSTRA CIVILTÀ, RICHIEDE CHE SI TROVINO URGENTEMENTE SOLUZIONI PRATICHE A QUESTI RAPIDI CAMBIAMENTI.

 
LA PERMACULTURA, LA VITA COMUNITARIA, LA RI-CONNESSIONE CON LA NATURA, SONO SOLO ALCUNE DI QUESTE SOLUZIONI DI CUI ABBIAMO ESTREMO BISOGNO E DI CUI DOBBIAMO IMPARARE DI PIÙ.

IN UN MODO O NELL’ALTRO UNA CERTA COSCIENZA AMBIENTALE È STATA PARTE DELLA MIA VITA SIN DAGLI ANNI ’70. DAGLI ANNI ’80 HO AVUTO L’OPPORTUNITÀ DI STARE A SRETTO CONTATTO CON ESPERIENZE DI COMUNITÀ ED ECOVILLAGGI.

 

QUESTI TEMI SONO MATURATI IN ME ATTRAVERSO ANNI DI ESPERIENZE E POSSONO ESSERE RIASSUNTI NELLA COMPRENSIONE DI UN SEMPLICE FATTO: LA SPECIA UMANA HA PERSO LA SUA CONNESSIONE PRIMORDIALE CON LA NATURA, CON LA TERRA, CON LA VERA FONTE DELLA VITA.

 

SIAMO NOI, LA SPECIE UMANA, AD ESSERE IN PERICOLO, NON IL PIANETA. LA NATURA NON HA BISOGNO DEGLI ESSERI UMANI, SONO GLI ESSERI UMANI AD AVER BISOGNO DELLA NATURA PER RESTARE VIVI.
È NOSTRA RESPONSABILITÀ, ATTRAVERSO LE NOSTRE AZIONI E LA NOSTRA PRESA DI COSCIENZA DEI NOSTRI BISOGNI, SUPERARE QUESTA SFIDA EVOLUTIVA E PORTARE AVANTI UNA RINNOVATA SPECIE UMANA CHE RIESCA A VIVERE IN ARMONIA CON I CICLI DELLA VITA.

 

LA MIA PASSIONE PER IL CINEMA MI HA DATO L’OPPORTUNITÀ DI ESPRIMERE QUESTI CONCETTI ATTRAVERSO QUESTO FILM, “RINASCERE NELLA TERRA”. È SEMPLICEMENTE IL RISULTATO PRATICO DEL MIO INTERESSE AD ISPIRARE LE PERSONE, UNA ALLA VOLTA, A CAMBIARE LE PROPRIE VITE E SCOPRIRE LA BELLEZA E COERENZA DI VIVERE UNA VITA IN SIMBIOSI CON MADRE NATURA

 

SPERO CHE IL MESSAGGIO DELLE PERSONE RITRATTE IN QUESTO FILM, CHE STANNO VIVENDO LE PROPRIE UTOPIE NELLA LORO QUOTIDIANITÀ, VI ISPIRE NELLO STESSO MODO IN CUI HA ISPIRATO ME

 

BUON CINEMA.

Raúl Álvarez è convinto che il cinema provochi dei cambiamenti nella società. Dopo 32 anni di produzione cinematografica professionale, debutta nel 2009 come regista di documentari con un progetto tutto suo: “Rinascere Nella Terra” versione italiana di Land Awakening, un lungometraggio che esplora la nostra relazione con la Terra.

 

Nato a Città del Messico, Raúl arriva in Canada per completare la sua laurea in Comunicazione e Cinematografia alla Concordia University di Montreal. Per la tesi di laurea forma parte di una squadra che presenta un documentario dedicato al centenario di un monastero trappista vicino a Montreal. Suo il montaggio e il ruolo di aiuto regista, la sua carriera cinematografica decolla immediatamente quando questo cortometraggio viene trasmesso su scala nazionale per la CBC.

 

Raúl ritorna in Messico, viaggia per tutto il paese, gestendo la produzione di documentari etnografici e di programmi educativi per la televisione. Anni estremamente creativi ed eclettici, i suoi numerosi lavori spaziano dalla pubblicità televisiva ai documentari, dalle serie TV, ai lungometraggi. Crea un’agenzia di produzione di pubblicità televisiva. Lo vediamo poi produttore esecutivo per una importante campagna pubblicitaria per un evento mondiale in TV, e lavora come primo e secondo aiuto alla regia di lungometraggi cinematografici nazionali ed internazionali, nonché nel 1991 per uno speciale televisivo di attualità sulla Perestroika nell’Unione Sovietica.

 

Ritorna in Canada nel 1996,  fonda una compagnia di post-produzione televisiva e continua a lavorare nel montaggio di lungometraggi, documentari e serie televisive per varie reti canadesi  nonché per qualche ONLUS in lavori cinematografici di promozione per la pace.


 

Nel 2009 Raúl mette tutta la sua energia nel suo primo film documentario come regista e produttore indipendente. Un progetto profondo che dura più di 3 anni sull’agricoltura alternativa nel mediterraneo. Ispirato da suo figlio Pablo, s’imbarca in un viaggio alla scoperta di metodi sostenibili per produrre cibo nel rispetto della Terra. Ritraendo personaggi di grande saggezza che creano cambiamento sociale e sviluppano consapevolezza intorno all’ambiente. Con un montaggio ben curato il film è una poetica avventura che scorre tra la bellezza dei colori del Mediterraneo.

 

Da luglio 2014 si sposta di nuovo proprio nella terra del suo cuore, l’Italia, per iniziare la promozione di “Rinascere Nella Terra”. Il 2018 sarà il momento della Tournée Italiana, dal nord al sud di questo bellissimo paese, con il sostegno delle reti alternative di contadini e di cambiamento sociale.

CONTACT

We'd love to hear from you...